Cara, o que a DC quer é que você leia tudo, daí essas sagas relacionadas.

A própria saga “Reino de Atlantis” que você citou, dá pra ler só pelas edições relacionadas  que tem em Liga da Justiça e continuar com Aquaman normalmente que vai entender perfeitamente.

O que eu indico é você ler simplesmente as revistas que lhe interessam e sempre que houver ligação com outra história você lê somente o número relacionado (vai vir no final da própria revista indicando pra onde ir na sequência).

Mas se quer se manter por dentro das grandes sagas da DC é mesmo necessário que acompanhe as 3 ligas: Liga da Justiça, Liga da Justiça Sombria e Liga da Justiça da América (agora Liga da Justiça Unida).

No mais, leia os personagens que lhe interessam mais. Eu indico a principal do Batman por Snyder, Action Comics por Grant Morrison, as 3 revistas do Lanterna Verde, Flash (durante a fase do Manapul e Buccelato é muito boa), Mulher Maravilha, Superman & Mulher Maravilha etc. mas é tudo questão de gosto, certamente você vai encontrar muitas outras que lhe interessem.

Se você for ler Batman vai notar que existem milhares de revistas relacionadas a ele e de vez em quando vão querer lhe jogar pra ler os outros títulos (como o Asa Noturna, Batman e Robin, Batgirl etc), mas nem sempre é mesmo necessário.

Claro que tem sagas como Guerra da Trindade e Mal Eterno que vai ser bem necessário que você acompanhe as revistas indicadas no checklist da saga, mas essas sagas você encontra checklist já pronto aqui no fórum.

Eu penso dessa forma, mas talvez algum outro membro daqui do fórum possa lhe ajudar melhor. Abraço.