Galera ja tinha feito o teste de traducao mas tive que me ausentar por conta de trampo, agora to voltando a ter tempo livre e gostaria de ajudar na traduçao ou revisão, já dei aula de ingles e traduzia abstract de artigos e tccs pra ingles

Amigo, acho legal ler pelas famílias, como foi divido, apesar de terem alguns crossovers achei muito melhor ler desse jeito, pq unifica um arco próprio dos personagens

• Future State: Batman Family.
• Future State: Teen Titans Family.
• Future State: Justice League Family.
• Future State: Superman Family.

Por exemplo, Batman Family é:

• Future State: Batman/Superman #1–2
• Future State: Dark Detective #1–4
• Future State: Catwoman #1–2
• Future State: Harley Quinn #1–2
• Future State: The Next Batman #1–4
• Future State: Nightwing #1–2
• Future State: Robin Eternal #1–2

Para saber as ordens das famílias você pode consultar a pagina do Future State em inglês na Wikipédia.

Espero ter ajudado

Boa tarde!

Gostaria de ajudar, morei fora do Brasil por um tempo e sempre estou auxiliando minha namorada que trabalha com traduções e legendas, tenho disponibilidade de tempo para tradução e revisão. Tenho também conhecimento de photoshop/corel mas no momento meu PC não está aguentando tais programas…

As traduções que as vezes acho na internet muitas vezes me incomodam demais ao ponto de preferir ler em inglês mesmo.

Sempre fui muito mais fanático pela DC do que pela Marvel, e hoje em dia ando lendo muito Vertigo e Dark Horse, acho que são minhas editoras favoritas depois da DC.

santosrleo@gmail.com

Fico no aguardo, grande abraço

Leonardo Ribeiro